SCHEMA Blog (EN)

Corporate blog of SCHEMA GmbH


Leave a comment

SCHEMA ST4 across borders: 70% saving in translation costs, 60% more documentation generated

For a company that manufactures products in different European countries and then brings them together in house at the end of the supply chain for final assembly, the challenges are not limited to logistics and sales. The installation and operating instructions all need to be harmonised – after all, the customer wants to be able to operate the equipment safely. The installer too needs to be able to find the right information when and where it is needed. Continue reading


Leave a comment

Themes, trends and topics in technical writing – that was what the SCHEMA Conference 2017 was all about!

The SCHEMA Conference was held in Nuremberg on 9th and 10th May 2017, presenting the best in technical documentation and exciting developments relating to SCHEMA ST4 and SCHEMA CDS. And to top it all, a new visitor record.

Continue reading


Leave a comment

Translation Under Control – Thanks to CMS

As an export-oriented manufacturer, you know the problem: the more successful your company, the higher the costs for translation. Not only because of liability concerns, but also to foster customer relationships, foregoing translation into a given country’s languages isn’t an option.

Translation effort grows exponentially with each language: project management, time and quality effort explode. Is there no way out of this “spiral of death?” Let’s have a closer look at two possible solutions. Continue reading


Leave a comment

Working with ST4 Is Like Playing an Instrument

This year at the UserConference, the offered workshops will be classified like skiing pistes, based on users’ previous knowledge.
Dieter Pichl, one of our trainers, explains why, and which topics are especially important to him.
Continue reading