SCHEMA Blog (EN)

Corporate blog of SCHEMA GmbH


Leave a comment

Manual content and spare parts data on an integrated platform – the SCHEMA CDS makes it possible

Are manuals and spare parts catalogues an indispensable part of everyday life in your Technical Information department? And do your service engineers or customers groan during site visits if they have to search in several different platforms for the information they need?

If so, then you might want to take a look at our Blue Box on the SCHEMA stand at the upcoming tekom conference in Stuttgart. With Catalog Content Integration, we may well have just the solution you’ve been looking for. Continue reading


Leave a comment

Improved usability thanks to ST4 2018: small, yet impressive highlights

We have already made numerous changes to the 2017 version of the software to improve the usability of ST4 and in turn the efficiency of your processes. This year we have built on this and made a few minor and major adjustments, which you can take a closer look at during the tcworld conference. Last week you will have familiarised yourself with the TMS Health Report, which supports your translation processes. In this post, we will be introducing six minor modifications, the aim of which is to further optimise the usability of ST4 and to make working with ST4 2018 more effective and intuitive every day. Continue reading


Leave a comment

New in ST4 2018: TMS Health Report – instantly identify structural errors

It’s just a few short weeks now until the 2017 tekom conference gets underway again in Stuttgart. Before getting to meet you face to face at the conference, we wanted to use the next few posts to take a look at the world of the forthcoming 2018 version of SCHEMA ST4. So, let’s dive in and discover the new features aimed primarily at making your workflows and processes easier. In this post, I will introduce you to a new function that is sure to bring a smile to the face of translation managers: the TMS Health Report. The TMS Health Report is a deceptively small tool that nonetheless packs a powerful punch. It can significantly improve the quality of your translations and enable you to identify structural differences between the source and target language much more efficiently – without the need to speak the target language. Continue reading


Leave a comment

News & networking at the SCHEMA Conference 2017

Spring is a time when everything blooms anew – and this year’s SCHEMA Conference will certainly be no exception. An annual highlight for the technical documentation sector, we will be opening the doors of our conference on the 9th and 10th May 2017 to SCHEMA customers and partners at Nuremberg Convention Center’s (NCC) “Mitte” site, our new venue for this year. Continue reading


Leave a comment

ST4 2017 sneak peek: more highlights from the new version

In 2016 a great deal has happened once again in the world of technical documentation since the last ST4 release. With ST4 2017, we want to fulfil the increasing demands on efficient content management. Alongside some substantial changes, we have of course made many small changes that we briefly want to introduce to you in this post.

Continue reading


Leave a comment

New in ST4 2017: Automate translation workflows with the COTI standard

ST4 2017 is once again filled with a plethora of new features, taking another significant step in the direction of automation. Translation managers can look forward in particular to the COTI standard, which has been fully implemented in the new version and which will make transfers between ST4 and TMS a great deal easier in the future. Continue reading


Leave a comment

Your Callout Masterpiece: Competition Still Open Until April 30

Are you already participating in our competition for the most sophisticated ST4 callouts? If not, come on, join in! We know people are on vacation around Easter, so we’ve extended the application deadline until April 30, 2016. Continue reading